Ciao cazzaroni! Passato un buon weekend? Avete del tempo da perdere? Ocio che questo post è lungo come il passio (come dice mia nonna)! Avete mai sentito parlare di utenti inesperti? Beccatevi questa collezione di fresconi nei negozi di PC! Chi le ha raccolte giura che siano tutte vere, io lascio scegliere a voi se per ogni caso si tratti di una leggenda metropolitana o di un fatto vero... buona lettura! A proposito... se non ne capite 1/4 iniziate a preoccuparvi... se vi sareste comportati come l'utente in 1/5 dei casi è meglio che rivediate le vostre conoscenze... se siete uno dei casi narrati spegnete il PC e datevi all'ippica!

Driiiiiiiiiiiiiiin suona impetuoso il telefono...
Pronto buongiorno?
Si salve, ho un problema, il computer non funziona!
Eh, come mai... racconti, racconti...
Non si sente l'audio!!!
Capisco, ha controllato che sia abilitato da windows?
Eh????????
umh... Ha controllato che il volume delle casse sia alzato almeno un pò?
Casse?
Si, non le ha?
No.
Beh, se domani viene qui in negozio gliene vendo un paio, le assicuro che
poi sentirà meglio la musica.
Ok arrivederci grazie.
A lei, arrivederci...
Il giorno dopo il cliente ritelefona...

Pronto buongiorno?
Si, qua il computer non va!
Eh, come mai? Non diciamo così...
Si, mi avete venduto le casse ma non funziona neancora!
Umh... (penso... mumble mumble...) Dove le ha attaccate?
Nel computer.
Si, ma... L'attacco è in verticale o in orizzontale?
Umh... in orizzontale
Ok (penso: ha la PCI e non l'audio integrato in piastra...)
Che centra?
Niente, ci porti la macchina domani che ci diamo un'occhiata.
La macchina???
Si, il computer...
Il giorno dopo arriva il cliente con il computer...

Salve, posso esserle utile?
Si ho portato il computer che non va..
Addirittura... e cos'ha? (penso: non va...)
Eh, avevo telefonato che non si sentiva l'audio.
Capisco, me lo dia, ci do un'occhiata...
Non me lo fai subito?
Eh, vediamo dai, se si può... ora vedo cos'ha...
Porto la macchina in laboratorio...

Ta ta taaa... mo ora attacco le casse che devo sentire l'audio... Va bon...
umh... ma... ma... ma.... ma dove le avevi attaccate le casse, sul mouse?
Uh? No, qua...
Ma quella è l'uscita video dell'ATI, della scheda video insomma.
Ah, e la scheda audio?
Hai qua il preventivo?
Si, eccolo...
umh... ma non hai nessuna scheda audio nella fattura.
Ah, era per quello che non si sentiva niente?
Si, può darsi...

--------------------------------------------------------------------------------

Una bella mattina (tutti pieni di sonno...) arriva un tipo col portatile
acquistato il giorno prima...

Salve!
Buongiorno, posso esserle utile?
Si, io ho un problema, il portatile che ho preso ieri non va!
Addirittura... che problemi le da?
Non si sente niente!!!
Capisco (si, non era difficile il discorso..), beh, ci do un'occhiata...
Guardo il portatile... alzo la levetta del volume... lo accendo... faccio
partire un mp3 di Vasco e si sente anche se forse al massimo del volume
distorge un pò i bassi...

Ecco qua il suo portatile, messo a posto!
Cos'aveva?
Eh, c'èstato un conflitto di versione tra i file di libreria del programma
della calcolatrice, quindi i condensatori della piastra madre hanno dato
errore nel registro del sistema operativo facendo sovrascrivere il file
capi.dll dalla scheda audio...
Annnnnnnn...
E' per questo che non si sentiva, sono i classici bug di windows...
Aveva un virus?????????????????????????
Si, uno piccolino ma è stato tolto...
Che velocità!!!
Si beh, modestamente... è un lavoro sporco ma qualcuno dovrà pur farlo...

--------------------------------------------------------------------------------

Buonasera.
Salve, ho un problema, il computer non funziona!!!
Eh, come mai?
Quando voglio masterizzare da immagine mi da dei problemi!
Capisco, che software di masterizzazione usa signora?
Il Nero, quello che mi avete venduto voi.
Bene, allora lei vuole masterizzare un'immagine precedentemente salvata
sull'hard disk, quindi un file di estensione ".nrg"...
Si.
Bene, ora da Nero Burning Rom versione cinque punto qualcosa clikkiamo su
"masterizzatore" e poi su "seleziona masterizzatore"
Si.
Bene, ora clikkiamo sul suo masterizzatore e non su drive Image...
Ma non era già stato installato da Nero durante l'installazione?
Si, ma per eseguire questa procedura dobbiamo salvare il cd selezionando il
masterizzatore virtuale che è drive image quindi una volta salvata
l'immagine selezionare come masterizzatore il vero masterizzatore, quello
fisico, e dargli scrivi immagine.
Ah, e poi ha un'altro problema, si è riempito subito l'hard disk
Appunto, mi ha salvato una trentina di immagini masterizzandole sempre sopra
l'hard disk...
Annnnnn, beh, casomai se dopo ho problemi richiamo.
Daccordo, arrivederci.
più sentita...

--------------------------------------------------------------------------------

Un venerdì sera pieno di lavoro finisco l'ultima macchina e la consegno...

Dopo mezz'ora telefona il cliente:

Pronto buonasera...
Salve, sono .........., io ho un problema... il computer che mi avete
venduto prima non ha la scheda video!
Non ha la scheda video?
Si, mi avete venduto il computer senza scheda video...
Aspetti un attimo... /tappo il telefono/ Patrizio? ....... dice che la sua
macchina non ha la scheda video... / Pat: e come hai fatto a installargli il
software?
Allora?
Niente, stavo pensando che sulla sua macchina ho installato i driver della
scheda video... e che non posso averlo fatto senza scheda video...
Beh, qui non c'è...
Ma... eh eh... è proprio sicuro?
Si, manca il cavo che porta dall'alimentazione al monitor.
Ah, ma... Manca l'attacco nell'alimentatore per l'alimentazione del monitor?
Si, gliel'ho detto.
Ah (penso: quella era la scheda video? va beh)
Come facciamo?
Le dirò, sui nuovi alimentatori non mettono più l'attacco per
l'alimentazione del monitor, casomai domani mattina passi da noi che le
vendiamo un cavo di alimentazione che vada direttamente nella presa della
corrente..
Daccordo a domani allora, arrivederci e grazie.
A lei, arrivederci.

--------------------------------------------------------------------------------

Pronto buonasera...
Si, salve, io ho un problema qua... il computer non funziona.
Ah, e che problemi le da?
Allora, io ho aquistato un'enciclopedia in edicola di tre cd rom... e non
va!
Beh, potrebbe trattarsi di un'incopatibilità del software aggiuntivo di
questa enciclopedia con il sistema operativo, che ne so, dei directx troppo
vecchi...
Un mio amico però che ha l'ME come me (l'ME come me...) ha detto che gli va.
Beh... Ma che problema le da precisamente? Che finestra di errore le appare?
No, mi appaiono tre finestre, una: inserire il cd1, due: inserire il cd2,
tre: inserire il cd tre...
Si...
Io ho inserito il Cd uno ed è andato tutto perfettamente...
Si...
poi ho inserito il cd due e quello ha fatto un pò di fatica...
Si?
Ma il cd 3 proprio non è riuscito a entrare!
Capisco, beh, i lettori cd rom che vendiamo noi leggono un cd rom per volta,
ovvero per inserire il cd 2 doveva prima togliere il cd 1 e via dicendo.
Ah, non li tiene tutti come lo stereo che ho visto al supermercato?
No, uno per volta.
Daccordo, arrivederci e grazie.
A lei, arrivederci.

--------------------------------------------------------------------------------

Pronto buongiorno?
Salve il computer non va.
Cosa fa?
Io ho acceso il computer no?
Si...
E vedo tutto lo sfondo verde, cosa devo fare?
Ah, ma verde o blu?
Verde.
E non c'è scritto niente?
Si, in basso in sinistra start, in basso in destra l'ora... in alto cestino
e altre cose... cosa devo fare...
Beh... aspetti un attino... / ALEEEEEE??????? TI VOGLIONO AL
TELEFONOOOOOO!!!!!!!!!

--------------------------------------------------------------------------------

Entra un cliente in laboratorio dove c'è un poster di windows (logo +
scritta windows 98 + works better + play better)

Salve (penso: che cavolo ci fa qui questo?)
ciao
.......
.......
...............?
Ma che differensa seo tra windows play better e works better?
Beh... uno è ottimizzato per giocare, l'altro per lavorare
annnnnnn... e qua gavè voialtri el play better?
no, mi dispiace li abbiamo esauriti tutti.
......
.......

--------------------------------------------------------------------------------

Alla fine di un'installazione di un modem...

... ma allora lo hai già impostato con infostrada
si
poi io a casa basta che metto sulla pagina iniziale www.tin.it per
collegarmi con la telecom?
si si...
ma...

--------------------------------------------------------------------------------

Driiiiiiiiin!
Buonasera?
Salve, la tastiera non va.
Addirittura, ma la ha attaccata sull'attacco viola?
SI!
Ma... è proprio sicuro?
Certo, non sono mica deficiente
Umh...
Sono stato attento ad attaccare piano il mouse e la tastiera altrimenti i
cosi si rovinavano...
Ma è proprio sicuro di avermi attaccato la tastiera sul connettore viola e
il mouse sul verde?
Le ho detto di si!
Sarebbe così cortese da darci una controllata?
Uff, e vabeh!
Com'erano?
Si, la tastiera era sul verde ma ieri mi funzionava...
Si, daccordo...
Va beh, grazie, arrivederci.
A lei, arrivederci.

--------------------------------------------------------------------------------

Stavo prendendo tranquillamente un lettore CD Rom Delta 48x per installarlo
su una macchina quando un cliente mi chiama in disparte e mi chiede...

Scusa, ma per portare i cd nel cd...
Si, per masterizzare...
Eh... è migliore il Media Player 7?
Mah, secondo me il migliore è il Nero, ha anche un'interfaccia grafica più
leggera.
Annnnnnn, va beh, grazie.
Niente, arrivederci.

--------------------------------------------------------------------------------

Salve
Salve, posso esserle utile?
Si, io qua ho un problema...
Addirittura (gli sarà morto qualcuno penso...), e che problema ha?
Il computer non va.
Ah, capisco (e penso: ma dove dovranno andare poi? non hanno mica le
ruote...), beh, me lo lasci qui che le do un'occhiata...
Eh no, me lo fai subito!
Eh, volentieri ma ho altri clienti prima di lei che aspettano... non è che
non voglio...
E quando passo a prenderlo?
Se mi da un numero di telefono (magari suo) la chiamo appena è pronto.
Si, ma sbrigatiche devo lavorare con il computer.
Capisco ma ho anche l'ordine da rispettare...
Si, ma muoviti perchè io non ci gioco con il computer, non lo puoi guardare
subito?
No, mi dispiace ma ho già altre macchine di clienti che lo stanno aspettando
...
Va beh, ma quando sarà pronto?
Se mi lascia andare a lavorare vado avanti col da fare e arrivo anche al
suo...
Va beh, arrivederci.
Salve.
Chiamo la tipa per avvertirla che la macchina è pronta e la può venire a
ritirare:

Tic tic tic tic tic tic... tuuuuu... tuuuuu... tuuu???
Pronto?
Buongiorno, volevo avvertirla che la sua macchina è pronta...
Si, forse deve aver parlato con mia figlia, aspetti che gliela passo... /
picoeaa, l'è el macanico al teefono, el ga dita che a fiat a se pronta!!! /
Adesso arriva, aspetti...
Si, grazie...
Pronto?
Salve, volevo dirle che la macch... emh... il computer che ha portato in
riparazione è pronto.
Cos'aveva che non partiva più?
Aveva un virus che era andato a toccargli i settori di boot.
Eh?
Aveva un virus.
Mamma mia!!!!!! E tutta la mia roba?
Le ho salvato e disinfettato tutto, ora è tutto ok.
Ah bene, non le devo niente vero?
No, ci sarebbe da pagare...
Come? Non è ancora in garanzia?
Si, ma la garanzia non comprende i virus.
Va beh, salve.
Daccordo, arriveder... acc!!! Ha buttato giù...

--------------------------------------------------------------------------------

Ciao, posso esserti utile?
Ciao, ti ho portato il computer che non funziona.
Vediamolo (penso: è rotto....)
Ecco.
Umh...
Che è successo?
Sei sicuro di non averci messo le mani?
In che senso?
Che ne so, di aver fatto cose strane, cambiato le impostazioni, ecc...
No, no, assolutamente.
Umh...
Che centri qualcosa che il mio amico è entrato nel Bios?
Eh beh... :-)
Umh... proviamo a resettare il cmos...
?
Umh... niente...
....
Ma... mi pareva che aveva qualcosa di strano sto computer!!!! Manca il
dissipatore!!!!!!!
Si, lo ha tolto il mio amico, che sia per quello????
Beh, fammi vedere... un thunderbird 900... beh, forse così la temperatura si
è alzata un pò, che ne so... una sessantina di gradi fuori dalla norma...
Ah, vabbeh tanto è in garanzia...
Si, era in garanzia col dissipatore inserito...
Ah, bisogna cambiare processore allora?
Direi di si, così è un pò difficile lavorare...
Ok, ciao.
Ciao.

--------------------------------------------------------------------------------

Arriva un cliente che ci chiede se gli prestiamo i Detonator 3 che sono in
un cd assieme alla demo del famosissimo benchmarch 3DMark2000 by MadOnion...

Il giorno dopo torna a restituircelo...

Ciao.
Ehilà ciao.
Ti ho portati il ciddì.
Bello, per me?
Si, ho visto quello dell'elicotterò là.
Ah ha?
Peccato che sia una demo perchè è un ottimo programma per fare grafica in
3D.
Ah...
Va beh ciao.
Ciao. (penso: mitico questo!!! Riesce a far grafica con un benchmark!!!).

--------------------------------------------------------------------------------

Salve, posso esserle utile?
Si, il computer non funziona.
Ma no, ma no... Che problemi le da?
Il LED di rete quà non si accende.
Capisco ma (penso: facciamo pure domande idiote...), ha altri PC "collegati"
al suo?
No, ho solo questo.
Ah beh, allora è normale si accende solo quando "è in rete".
Ah, vabbeh... Poi l'alimentatore qui dietro... c'è scritto 230v e io avevo
in preventivo un 300w!
Si, ma se guarda bene, aspetti che glielo apro, ecco... Power Max Output:
300W.
Ah, va beh, però manca l'antivirus!!!
Umh... io vedo qui in fattura che non ha aquistato la licenza...
Si, ma potevate metterlo lo stesso!!! Cosa faccio io se mi prendo un
virus???????'
Beh, comunque installarle un antivirus senza licenza sarebbe illegale...
hacker!!! pirata!!!!!!!! cioè...
Ah... ma poi non riesco a installare i programmi da dischetti, il lettore
non va!!!
Come non va? Quando da windows apre l'icona del floppy disk cosa succede?
Eh, si vede un'altra icona bianca col logo di windows dentro...
Beh, allora dato che ha visto quell'icona non possiamo accusare il lettore
in quanto per leggere ha letto...
Si, ma non si installa!!!
Beh, un'icona di quel tipo sta a significare che appartiene ad un file
sconosciuto al sistema operativo perchè non è stato installato un apposito
programma che lo conosca; ad esempio potrebbe essere un file compresso e non
avendo installato nel computer un software di compressione/decompressione
tipo che ne so WinZip non si può usare il file.
E allora come devo fare?
(penso: si faccia un corso di computer!!!!!!!) Sulla guida di windows c'è
spiegato il tutto.
Va beh, arrivederci...
Arrivederci (penso: ma cos'aveva che non funzionava?)

--------------------------------------------------------------------------------

Salve, posso esserle utile?
Si, il masterizzatore non funziona, è rotto.
Per caso le va in Buffer Underround quando fa le copie al volo a 16x da un
cd sorgente unto, strisciato e sporco avendo in esecuzione photoshop,
autocad, corel draw, defrag e Quake III?
No, non masterizza proprio!
Umh... che software di masterizzazione usa?
Eh? E cos'è?
E' il programma che appunto le permette di masterizzare...
Ma io non ce l'ho.
Probabilmente ha aquistato il masterizzatore in versione oem e quindi non
conteneva all'interno alcun software di masterizzazione...
E perchè?
Perchè l'oem appunto si differenzia in fatto di prezzo dal retail per la
mancata presenza di: Imballaggio, manuale, cd vergini in omaggio, software
di masterizzazione e futilità varie...
Che fregata..
Beh, l'ha pagato meno della versione retail comunque.
Si, ma io ora come faccio?
Acquista un software di masterizzazione.
E dove lo trovo?
Nei negozi di informatica, per esempio... qui da noi.
Daccordo me ne dia uno.
Si, alla cassa glielo dà il ragazzo quello tutto pelato.
Arrivederci.
Salve.

--------------------------------------------------------------------------------

Giovedì sera vendo una scheda video AGP ad una ragazza...

Il mattino seguente arriva in negozio con il case...

La scheda video non va!
Emh.. salve...
Si, salve, la scheda video non va.
Beh, gli do un'occhiata.
Scoperchio sto gran water di computer...

Umh... la scheda video AGP che le ho venduto la ha inserita correttamente
ma... forse queste due schede video PCI potrebbero influenzare la corretta
visualizzazione dei giochi 3D...

Eh eh eh...

Poi ritorna...

Cos'era?
Emh... ciao...
SI, ciao, cos'era?
Beh, avevi altre due schede video in PCI, davano qualche piccolo problema di
visualizzazione (schermo nero) tutte tre insieme.
E allora?
E allora ti ho levato le due pci...
E ora che ne faccio, una me l'aveva regalata un'altra mia amica...
Beh, più di una scheda non si può tenere....
Ma un mio amico ne ha due.
Probabilmente ha un acceleratore in pci collegato alla scheda agp tipo la
famosa voodoo2...
Va beh, ciao.
Ciao.

--------------------------------------------------------------------------------

Salve, posso esserle utile?
Si, le ho portato qui la tastiera Cordless della Logitech che non funziona.
Come non funziona?
SI, non succede niente...
Umh, vediamo... (penso: deve fare il balletto?)
Apro e vedo che mancano le batterie...

E' a posto, deve solo inserire le batterie che sono nell'interno della
confezione.
Ah, ecco a cosa servivano, ma va a batterie?
Eh si, altrimenti avrebbe avuto bisogno di un cavo di alimentazione e quindi
non sarebbe più stata cordless.
Va beh, arrivederci...
Arrivederci.

--------------------------------------------------------------------------------

Driiiiiiiiiiiin!!!!!
Buongiorno?
Salve, il computer non va.
Come non va?
Mi dice: Explorer ha eseguito un'operazione non valida ecc... ecc...
Umh.. vabeh diamogli due ctrl alt canc...
Eh?
Beh, spegnamo la macchina.
E' spenta.
Allora spegnamo il computer.
E come si fa?
Sotto la scritta "energy" c'è un tasto, lo prema.
Si.
Ora lo riprema.
E' uguale a prima...
Beh, allora lo tenga premuto per 4 o 5 secondi...
Fatto...
Lo riaccenda...
E' sempre come prima...
Beh, allora lo porti qua che ci diamo un'occhiata.
Daccordo, arrivederci...
Arrivederci a lei.
Il giorno seguente porta la macchina in laboratorio, gliela accendiamo e lo
chiamiamo.

Scusi, provi a spegnerla che vediamo...
Ecco. vede?
Ma quello è il pulsante di accensione del monitor!!!!!
Ma anche questo ha l'adesivo con scritto quella cosa che mi aveva detto per
telefono.
Si, ma così va a spegnermi solo il monitor.
Ah, ora funziona?
Si, funzionava anche prima c'è solo stato un piccolissimo, comunissimo e
famosissimo crashetto del sistema operativo, sa, ci fanno anche le
barzellette...
Ah, vabeh, se mi dice che ora funziona lo porto a casa.
Si, ecco a lei.
Grazie e arrivederci.
A lei, arrivederci (penso: sarebbe meglio dire salve altrimenti con
arrivederci poi tornano).

--------------------------------------------------------------------------------

Driiiiiiiiin!!!!!
Buongiorno?
Salve, la stampante non funziona.
Umh... ha installato correttamente i driver? (penso: mi butto alla grande)
E cosa sono?
(penso: l'avevo detto io...) Sono praticamente un programma che gestisce e
fa da comunicatore tra la stampante, il software e il computer e ecc...
E come faccio a installarlo?
Che stampante ha?
Aspetti che leggo... LEGO Creator!
Umh... no, quello è il gioco che ragalano con la stampante comunque veniva
dato in dotazione con la HP 640c...
Ah
Il Cd comunque è giallo e blu.
Lo prendo?
Si.
E ora?
Lo inserisca.
Dove?
Nel lettore CD Rom...
Si è aperta una finestra colorata...
Bene, ora cliccki col mouse su installa...
Sta installando...
Bene, poi le chiederà di riavviare il computer, lei preme invio, il computer
si riavvierà da solo (penso: prodigi dell'informatica) e potrà stampare.
Ok, grazie arrivederci.
A lei, arrivederci.

--------------------------------------------------------------------------------

A casa di Patrizio una bella sera...

Patrizio è tranquillamente spaparanzato sul divano che guarda la
televisione...

Mammaaaaaa!!!!!!!
Dimmi.
Spegnimi il computer che non ho voglia di alzarmi.
E come si fa?
Clikka su Start.
E dov'è?
Sul monitor in basso a sinistra...
Ah, ecco...
Ma no col dito, col mouse!!!!!!!!!
Ah....
Tira via il mouse dal monitor che me lo righi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

--------------------------------------------------------------------------------

Driiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnn!!!!!!!!!!!
Pronto buonasera?
Si, salve ho un problema, il lettore CD non va!
Ah, ha... che problemi le da precisamente?
Col CD 3 dell'innominabile encicopedia mi blocca il cd rom.
Ah, capisco... ma ha provato anche con altri CD?
Si, solo con il CD 3 mi pianta.
Beh, allora il problema non riguarda il lettore in quanto per leggere legge,
ma bensì il suporto fisico, questo CD 3 insomma...
Ah, senta, aspetti che le passo mio marito!!!!!
Salve, si il problema glielo ha spiegato mia moglie.
Si.
Io ho visto che sotto il CD c'è una bolla, che centri qualcosa?
Beh, molto probabilmente deve essere un difetto di stampa del CD che non le
consente appunto la corretta lettura.
Annnnnnnnn, ma è un virus?
No, no... è solo un difetto di stampa, può capitare a tutti (tranne che a
me).
Annnnnnn, no perchè un mio amico che sa mi aveva detto che poteva essere un
virus.
Probabilmente il suo amico che sa questa cosa non la sa (oh co sti amici che
sanno, che sono programmatori, informatici, elettronici e avolte anche
elettrici)... la bolla non è un virus in quanto un virus è comunque un
programma, quindi una serie di istruzioni... non è un bissio che si insidia
all'interno del CD insomma.
Annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn, va beh arrivederci grazie.
A lei, arrivederci.

--------------------------------------------------------------------------------

Una bella mattina d'inverno...

Ciao
Salve
Ho un problema con il computer
(penso: non vanno daccordo? lo tradisce?) Si, cos'ha?
Non va!
Ah...
Mi avete disabilitato l'agp2x
Beh, c'è scritto 4x nel bios?
Si
Allora va bene, anzi meglio
Si ma non mi funzionano i programmi di grafica così...
Come non ti funzionano?
Eh si...
Che programmi grafici in particolare ti danno problemi?
Beh, adesso non farmi pensare...
Dai...
Eh, il nero ad esempio!!!
Ah, il nero... e che che problemi ti da il nero?
Non mi copia i file immagine.
Ah...
Come facciamo?
Lasciamelo qui che ci dò un'occhiata...

--------------------------------------------------------------------------------

Nuovo Arrivato in prova: Alessio 2...

Un bel giorno...

Cazzarola!!!!!!!
Che succede?
Errore di protezione!!!
Ah, niente, è perchè hai il cabinet aperto, allora windows perchè non entri
acqua o polvere va in protezione...
Umh...
?
Ma dov'è il sensore?
....... :(

--------------------------------------------------------------------------------

Windows Play Better 2!!!!!!!!!!!!!!

Il ritorno...

Ciao Juri, come sea?
Ah, ben ben...
Scolta, mi go el milèniu che el me da sempre un casin de problemi...
Ben.
Se vegnù un me amigo che sa e el me ga diviso el disco.
E magari adesso non funziona spezzato in due?
No, el me ga fato do cose...
Ah, ha...
Do partision là...
Ah....
El me ga meso el menù che poso sceglia o el novantoto o el milèniu.
Ben, e nel millennium cosa tiene?
Niente, el se vodo... Se no funsiona niente...
Ah, (penso: molto utile allora il boot bipartizione...).
Cosa pose far eora parchè no el se inciode?
Eh, ci vorrebbe il windows play better.
E saria?
Quello dell'altra volta, quello per giocare... altrimenti il works better
per il lavoro...
Annn, ma se o trova?
Eh no, el play better lo hanno esaurito, non c'è più.
Ma te riesi fame na copia?
Una copia? Ma è illegale... hacker... pirata...
Annnnnn...
Eh...
Sinti, e gatu el peins sete?
Uh? no, non ce l'ho (penso: peins 7???????).
Va bon, vado vanti...
Arrivederci.
Ciao.

--------------------------------------------------------------------------------

 Ciao (ci parla il ragazzo in prova);
Ciao.
Assistenza?
Si, ho problemi con word, ogni tanto mi da errori strani…
Umh… probabilmente bisognerà reinstallare il sistema operativo.
Ma...
?
Devo comprarne un altro?
Emh… no, non serve.

--------------------------------------------------------------------------------

(Nelle parentesi la traduzione in italiano)
Ciao (ciao)
Salve
Mo ciò nu prublema co ittennèt (avrei un problema con internet)
Ah (guardo un pò il tipo e la straccio così...) ma ha attaccato il cavo del
telefono?
U cav' du telefn? (il cavo del telefono?)
Eh si, serve quello per andare in internet
E m dovo me lo facc fà? (e dove me lo faccio fare?)
Ah, qui avanti c'è il negozio di ferramenta e li le crimpa il cavo quanto
lungo lo vuole
Che mmà fà? (che mi fa?)
Le costruisce il cavo.
Ah vabbuò ciao (ah ok, ciao)
Arrivederla
Il giorno dopo (neanche na settimana dopo...)

Ciao
Salve
Mo ciò lu cumpiut che nun funziòna... (il computer non funziona) te lo lasc
accà, dammin naltro (te lo lascio qui damene un'atro)
Come un'altro? (quasi quasi gli do un 486...) Che ha?
Eh... è rott (è rotto)
Ah, beh me lo lasci qui che lo aggiusto (penso... con la colla...)....
Ma non potevate vendermi nu cumpiut de marc... (ma non potevate vendermi un
computer di marca?)
Un computer di marca?
Sii.. unu ganon (si, della Canon)
Un computer della canon?
Si, mo u me amic c'ha lu scann u ganon (un mio amico ha lo scanner della
canon)
eh
A stampant u ganon (la stampante della canon)
E il computer?
Eh, lu cumpiutt nin zo (eh, il computer non lo so)
Ah, no beh vede, comunque un assemblato contiene le stesse componenti ecc...
ecc...bla, bla, bla....tcp/ip...ecc...
Eh vabbeh
Controllo il computer, aveva un virus che andava a intaccare i settori di
boot, ritorna di nuovo il tipo e...

E' pront lo compiutt? (è pronto il computer?)
Si, è pronto aveva un virus
Ah, appena comprat e già c'ha lu virus? (appena comprato e già ha preso un
virus?)
EH sa, non ha molta incentranza il fatto che il computer abbia pochi giorni,
un virus può prenderlo dopo due minuti così come dopo due anni o mai...
ma se io te lo lasc qui, nu me ne dai naltr? (ma se io te lo lascio non me
ne dai un'altro?)
eh no dai...
va buò
salve